、
《离思五首 其四》(唐)元稹
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
【注释】
难为:这里指“不足为观”“不值得一观”的意思。
除却:除了,离开。
取次:草草,仓促,随意。
花丛:借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
半缘:此指“一半是因为……”。
修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
君:此指曾经心仪的恋人。
【译文】
经历过波澜壮阔的大海,其他地方的水就不值一提了;当你沉醉过过巫山云雨的梦幻之美,别处的风景就不足挂齿吃了。纵然身处万花丛中,我也懒得回头顾盼回顾,这其中的缘由,一半是因为修道之人的清心寡欲,一半是因为你的缘故。
【赏析】
这首诗是元稹为逝去的发妻韦丛而作。诗里采用比喻手法,来表达对爱情的至诚和专一,曲折地表达对曾经相爱的发妻的深情。
但如果你相信元稹是一位心如金坚的痴心男,那就大错特错了!
元稹未出道时,对富家少女莺莺,始乱终弃。几百年后,元代的王实甫写的元杂剧《西厢记》缠绵悱恻,感人肺腑的爱情故事就来源于此。
元稹科举落地,太子少保韦夏卿慧眼识珠,把自己最疼爱的小女儿韦丛许配于他,原本元稹只是把婚姻当作通往仕途的跳板,不曾想,被贤惠的韦丛感化,两人夫妻恩爱,举案齐眉,谁料,匆匆七年,阴阳相隔。悲伤不已的元稹写出来了流传千古的悼亡诗。
薛涛与刘采春,鱼玄机,李冶,并称唐朝四大女诗人。
公元809年,元稹出使剑南东川,元稹30岁,得识此时已经41岁的薛涛,两人展开了一场轰轰烈烈的姐弟恋,风韵犹存,博学多才。不久元稹调离,两人鸿雁传书,最终,薛涛等来的是元稹迎娶娶了世家之女裴淑的消息,元稹,又做了一次负心郎。
公元823年,元稹来到越州,遇到了唐代四大女诗人另一个,刘采春。从此以后,两人来往密切,浓情蜜意。随着元稹工作调动,这段感情也无疾而终。
终其一生,元稹最爱自己。